Vuelta página “Nuestros Testigos de la Historia”                                                                                                                                  

 

Nuestros Testigos de la Historia

Fotografía de arte tomada en Mulhouse, final de los años cuarenta - Colección privada - Derechos reservados

Rudolf BRAZDA

Rudolf Brazda, nacido el 26 de junio de 1913 a Brossen (actualmente en el Estado Federado de Turingia, Alemania), muerto el 3 de agosto de 2011 a Bantzenheim (Francia), era el último superviviente conocido de la Deportación por motivo de homosexualidad. Según dos condenas penales para infracción del apartado 175 del antiguo código penal alemán, se internó cerca de tres años al campo de concentración de Buchenwald dónde llevó el triángulo rosado. Inmediatamente después de su liberación, se había instalado en Francia donde vivía desde mayo de 1945.

Todas las fotografías de Rudolf Brazda se presentan aquí por primera vez y proceden de una colección privada. Los derechos se reservan y la reproduccións prohibidas.

 

1913 - 1937 : Una familia en los riesgos geopolíticos de la Europa Central

Rudolf Brazda es el octavo y último niño de padres originarios de Bohemia y venidos a instalarse en Sajonia por razones económicas: su padre trabaja en las minas de lignito vecinas. Después de la Primera Guerra Mundial, se le considera como nacional checoslovaco debido a su ascendencia. Su padre, desmovilizado en 1919, morirá en 1922 de las consecuencias de un accidente de trabajo.

 

Rudolf crece a Brossen luego Meuselwitz dónde hace su aprendizaje de techador, a falta haber podido empezar una formación de escaparatista en un gran almacén. A principios de los años treinta, aprovechando aún la gran tolerancia que prevalecía hacia los homosexuales bajo la República de Weimar - y esto hasta la llegada de Nazis al poder en 1933 - hace el conocimiento de Werner, a su primer camarada con quien compartirá un subarriendo en un Testigo de Jehová, perfectamente consciente y tolerante de su relación. Es un período feliz durante el cual tienen numerosos amigos gay con quienes se vuelven en lugares frecuentados por otros homosexuales (por ejemplo el café-discoteca “Nueva York” en Leipzig) o con quienes ellos emprenden salidas a bicicleta, o incluso excursiones más alejadas.

Cuando en 1936 Werner se llama bajo las banderas, Rudolf se encuentra temporalmente solo y aceptará un puesto de botones en un gran hotel de Leipzig. El refuerzo de los textos legislativos que reprimen la homosexualidad iniciado en 1935 por el nuevo poder existente atiza el celo delator en la población alemana. Así pues, en 1937, según incursiones, las confesiones y denuncias que la policía extorsione de algunos de sus amigos ya preocupados conducen a su detención, luego a su pleito y su condena a Altenburg para “vicio contra naturaleza” (Widernatürliche Unzucht). Se preocupa a werner parece también, pero las circunstancias hacen que se pierden de vista. Este último se habría matado en servicio sobre el frente francés en 1940 en las ofensivas contra Inglaterra.

1938 - 1941 : Vida en el Sudètes

Purgando el dolor usual de 6 meses, Rudolf se ve notificar su expulsión hacia su patria de origen algunas semanas después de su salida de prisión en octubre de 1937. En efecto, desde un punto de vista técnico y legal ha ciudadano checoslovaco y su condena penal le fuerza a dejar Alemania ya que se considera ahora como extranjero con antecedentes judiciales, por lo tanto persona non grata en Alemania nazi. Sus padres que no le transmiten al checo, se obliga un tanto a instalarse en la región de habla alemana del Sudètes, provincia checoslovaca lindando Alemania. Elige entonces a Karlsbad (actualmente Karlovy Vary en la República Checa). Después de una vuelta a la vida dura, integrará a una compañía de teatro ambulante especializada en la opereta y los números de cabaret.

Cuando el Sudètes son anexados al Reich por el poder nazi en 1938 se detiene a sus colegas de la tropa así como a su director - para la mayoría judíos - muy rápidamente, a falta de haber podido dejar a tiempo el país y refugiarse en el Canadá.

Karlsbad: Rudolf antes de la guerra con dos amigas de la tropa Fischl-Theater-Bühne
Colección privada - Derechos reservados

En 1939 Rudolf encontrará un trabajo de techador y va a colocar a la misma dirección que Anton, su nuevo amigo. En abril de 1941, se implica una vez más indirectamente en actuacíones llevadas contra dos de sus prójimos conocimientos. Se encarcela de nuevo, en primer lugar a Karlsbad, luego transferido a la prisión de Eger (actualmente Cheb en la República Checa) después de un nuevo pleito. En junio de 1942, su “detención de seguridad” (Schutzhaft) se pide y será el preludio a su deportación. Comienza un viaje carcelario que lo rehace pasar por Karlsbad, luego por otras prisiones antes de incorporarse al campo de concentración donde se envía.

1942 - 1945 : Deportación al KL Buchenwald

Deportado al campo de concentración de Buchenwald en agosto de 1942, hará hasta después de la liberación del campo por las fuerzas americanas el 11 de abril de 1945. Su número de matrícula era el 7952. En primer lugar debiendo realizar trabajos de fuerza en la carrera, se destinará allí a tareas más ligeras a la enfermería, antes de integrar un kommando de techadores a cargo del mantenimiento de los tejados de los numerosos edificios que constituirán el campo (campamentos de barracas, acuartelamientos, edificios administrativos así como los lugares de residencia supervisada para algunos deportados políticos importantes). Será en numerosas ocasiones el testigo de los malos tratos aguantados por los homosexuales y las otras categorías de presos, teniendo a veces viento de la suerte desastrosa reservados a los - dificultados, mutilados o inaptos en el trabajo - se convocaban a la enfermería y no se volvieron de nuevo que, asesinados por inyección mortal. [véase: Pierre Girard: Rudolf Brazda - “nosotros, los triángulos rosados…”, Testarudo (revista) | Testarudo n° 140, en enero de 2009]

Con la ayuda de un kapo que lo ocultará en la pocilga del campo, escapa a las marchas forzadas de presos en la evacuación del campo por los PÁRRAFOS a principios del mes de abril de 1945. [véase: Florence Perret, '' el “Triángulo rosado” surgido del olvido, el Semanario n° 23, semana del 4 de junio de 2009]

El 21 de marzo de 2009, en el viaje a Buchenwald, acompañado de nuestro delegado
fotografía Jean-Luc Schwab - Derechos reservados

En su kommando de techadores, tendrá la ocasión de establecer vínculos con otros presos, en particular, con comunistas incluido Fernand, un alsaciano originario de Mulhouse. A su salida del campo, más que darse la vuelta en su familia permanecida vivir en Alemania, Rudolf sigue Fernand se había desplazado que político (antiguo voluntario de las Brigadas internacionales ido a combatir el régimen franco de en 1936). A principios de mayo de 1945, llegan a Francia por Luxemburgo y se encuentran a Metz cuando se anuncia la capitulación. De allí viajan a Mulhouse por Belfort. La vida reanuda su curso y Rudolf encuentra un trabajo de techador mientras que, poco tiempo después, Fernand se ve confiar un puesto en la administración de un campo de presos de guerra en de Bosque-Negro donde se entrevistará con su futura esposa. Fernand muere en 1984.

Desde 1945: Vida en el Sur de Alsacia

Rudolf se instala en Mulhouse y allí frecuente los lugares de encuentros de los homosexuales de la ciudad, cuya Plaza Steinbach, este lugar incluso dónde la vida de Pierre Seel (1923-2005), otro deportado para homosexualidad, oscilaba algunos años antes.

Le gusta también bailar y disfrazarse con motivo de los bailes disfrazados organizados durante estos años según guerra. Es en caso de uno de estos bailes, a principios del año 1950, qu ' se entrevistará con Édouard (EDI), su futuro camarada de vida.

Este último, nacido en 1931 a Ruma (actual Serbia), es uno banatais: es resultante de una familia a las raíces alsacianas y se incitaba cuyos antepasados al Xviii siglo por Marie-Thérèse d'Autriche (1717-1780) a Marie-Thérèse d'Autriche a ir explotar y a valorizar el aa Banat, antiguo territorio a caballo de la actual Rumania, Serbia y Hungría. Estas poblaciones de existencias alemanes/de habla alemana que conservan la lengua y las tradiciones consustancial a su región de origen, se vuelven indeseables después de guerra en los países liberados del yugo nazi. EDI llega a Francia en julio de 1949 en compañía de sus padres y sus cadetes - dos hermanas y un hermano. Tienen el título de refugiados yugoslavos y participan en el esfuerzo de reconstrucción industrial y agrícola. La familia se establece definitivamente en Mulhouse.  

Años cincuenta: en compañía de EDI (a la izquierda) sobre las marchas del Templo Saint-Étienne en Mulhouse
Colección privada - Derechos reservados

Con EDI, Rudolf termina de construir en 1962 una casa en la cual vive aún hoy.
Durante más de 30 años Rudolf se ocupará con mucha devoción de su camarada, vuelto inválido por un grave accidente de trabajo. EDI muere en noviembre de 2003 al término más de 50 años de vida
municipio con Rudolf.

 

 

A partir de 2008: reconocimiento de su deportación y trabajo de memoria

Considerado como apátrida después de la Segunda Guerra Mundial, se naturalizó a Rudolf Brazda Francés en 1960. Aunque no teniendo nunca la ciudadanía alemana, sigue no expresándose casi más que en alemán. Reside hoy aún cerca de Mulhouse y, a pesar de su edad, ha sabido seguir siendo muy autónomo y vivo de espíritu, espectador asiduo de los telediarios y emisiones de información. Entonces, cuando a principios de 2008, se propone hablar de la próxima inauguración del monumento a las víctimas homosexuales del Nazismo (Homosexuellen-Denkmal) en Berlín, pide a su sobrina hacerlo conocer ante la asociación LSVD Berlin Brandenburg (Federación alemana de las asociaciones gay y lesbianas - Delegación del Estado Federado Berlín-Brandenburgo).

El 28 de junio de 2008, o sea dos días después de haber celebrado sus 95 años, está invitado en compañía de Klaus Wowereit, alcalde de Berlín, a una ceremonia al monumento inaugurado un mes antes. En la tarde, está de honor del Gay Pride de Berlin que inaugura.

A principios de junio de 2009, está invitado de honor del Europride en Zurich.

A finales de junio, viaja de nuevo a Berlín para las manifestaciones en torno al CSD (Christopher Street Day), cediendo a la insistencia organizadores. ¡Su participación se equilibrará por una caída desgraciada que implicará algunos rasguños y dos costas rotas!

20100515_inauguration_plaque_mulhouse_DR_photo_philippe_haumesser_06.jpg (324914 octetos)El 15 de mayo de 2010, en compañía de Jean-Marie Bockel, Secretario de Estado a la Justicia, Rudolf COrevela una placa mémorielle rindiendo homenaje a Pierre Seel y a los otros De Mulhouse anónimos, decretos y deportados por motivo de homosexualidad [véase: Emmanuel Delahaye, Homenaje a los deportados homosexuales, Alsacia, el 16 de mayo de 2010]. Una primera francesa en el reconocimiento de la deportación de los homosexuales.

El 12 de junio de 2010, Rudolf Brazda se vio otorgar la medalla de oro y el título de Ciudadano de Honor de la ciudad de Toulouse, en una recepción en los salones del Capitolio. Después de la inauguración de una rue Pierre Seel, el 23 de febrero de 2008, la ciudad rosada se proponía así proseguir sus esfuerzos de pionera francesa en el reconocimiento de la deportación por motivo de homosexualidad.

El 25 de julio de 2010, por iniciativa del Aids-Hilfe Weimar und -Turingia ost e.V., Rudolf está al honor en el lugar de su antiguo campo de concentración en una ceremonia conmemorativa a la cual asisten también el alcalde de Weimar, los Ministros y Secretarios de Estado a la economía del Estado Federado de Turingia así como una delegación mémorielle francesa. Después de la ceremonia Rudolf tiene una vez más la ocasión de dar prueba de sonido vivido ante la asistencia y los medios de comunicación. [reportaje]

Sábado 25 de septiembre de 2010, Rudolf estaba presentes simbólicamente al antiguo campo de concentración de Natzwiller, comúnmente llamado el Struthof, en la ceremonia de descubrimiento de una placa que llevaba la inscripción: A LA MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DE LA CRUELDAD NAZI, DESPLAZADAS POR MOTIVO DE HOMOSEXUALIDAD. [Telediario de 20:00 , TF1, el 25 de septiembre de 2010, Diario de 20heures.] [nuestro reportaje]

El 29 de noviembre de 2010, con motivo de una conferencia sobre la deportación homosexual al hotel de ciudad de Nancy, recibe la medalla de oro de la ciudad de las manos de su alcalde, André Rossinot. [reportaje]

 

lh_rudolf-brazda_12_photo-gilles-couteau-dr.jpg (174836 octetos)En reconocimiento de su compromiso que debe darse prueba de sonido vivido, se nombró a Rudolf Brazda caballero en el Orden nacional de la Legión de Honor en la promoción de Pascuas 2011. Su decoración se le volvió a poner el 28 de abril, en un órgano colegiado de Puteaux (ciudad incluida recibió también la medalla de oro), por Marie-José Chombart de Lauwe, Presidente de la Fundación para la Memoria de la Deportación y Gran Oficial de la Legión de Honor. Se tenía en cuenta también la presencia de Raymond Aubrac que vio en esta decoración una “gran marca de civilización”. [Reportaje AFP-TV] [nuestro reportaje]

Rudolf Brazda en él - julio de 2008
Fotografía Jean-Luc Schwab /Les “Olvidado (e) s” de la Memoria - Derechos reservados

Aunque a veces sobrepasado por su notoriedad, intentaba responder lo mejor posible a las tensiones de las que era objeto (centros escolares, asociaciones LGBT, TV, prensa escrita y de radio, etc) para dar prueba a la vez de su pasado extraño y rico. Esperaba así que las nuevas generaciones supieran seguir siendo vigilantes ante las derivas que condujeron a su represión y a las persecuciones de homosexuales por el régimen nazi.

Rudolf apoyaba las labores de investigación de nuestra asociación de la que ha miembro “Testigo de la Historia” desde el 3 de octubre de 2008. 

Su biografía “Itinerario de un Triángulo rosado” libro a la posteridad el único testimonio del último deportado por motivo d'homosexualidad y muestra cómo la represión de la homosexualidad por los nazis ha señalado su curso de vida.

Rudolf se durmió pacíficamente para siempre a la paleta del 3 de agosto de 2011. Residía desde el mes de junio en un hospital para ancianos dependientes a Bantzenheim (68).

Sus entierros tuvieron lugar el lunes 8 de agosto en Mulhouse. De acuerdo con sus disposiciones testamentarias, su despojo se incineró y sus cenizas depositadas junto a las de su camarada de vida mayor de 50 años, Édouard Mayer, muerto en Mulhouse en 2003.

 

 

Para toda la información o empréstito de documentos que pertenecen a Rudolf, gracias dirigirle a Jean-Luc Schwab, nuestro delegado en Alsacia y su albacea testamentario.

 


 

A DESCUBRIR

 

sábado domingo 26 - 27 de febrero de 2011 - Historia de aquí a: “El último “triángulo rosado” se acuerda de Buchenwald”


  Triángulos rosados: el último superviviente conocido de la deportación homosexual da prueba


El excelente artículo de Florence Perret para la revista suiza el Semanario del 4 de junio de 2009. Este artículo se escribió en el contexto del Europride2009 de Zurich al cual había invitado a Rudolf. [a cargar a distancia en formato pdf]


El reportaje consagrado a Rudolf Brazda realizado por TVDoller, difundido sobre en 2 partes

 


Visita a BAD Arolsen de Rudolf Brazda el 24 de noviembre de 2009. Fue la ocasión, cada vez más rara para el personal del Servicio Internacional de Investigaciones de acoger al último superviviente conocido de los Triángulos rosados que veía así por primera vez desde su liberación en abril de 1945 los documentos relativos a su detención a Buchenwald.


El “Olvidado (e) s” de la Memoria © - última actualización: 19 de sept. de 2011